ANNI JA VENNY SUOMALAISEN LASTENKIRJALLISUUDEN ÄIDIT

Päivän vierailijaksi henkilö, joka tuli sivuilleni haulla: montako+kirjaa+anni+Swan+on+kirjoittanut? Oikeata vastausta tuskin on olemassa. Tässä oma näkemykseni. Anni Emilia Swan (4. 1. 1875-24.3.1958). Annin isä Carl Gustaf Swan ja puoliso (1907-) runoilija Otto Manninen (13. 8. 1872 - 6. 4. 1950). C. G. Swan (1839-1916) merkittävä lappeenrantalainen, joka perusti Lappeenrannan Uutiset sanomalehden. Lehden ensimmäinen numero oli muutaman sadan kappaleen traktaatti asiana keisarin vierailu Lappeenrannassa v. 1885. Lehteä sanotaan Etelä-Saimaan edeltäjäksi, mutta jatkossa se voidaan liittää myös Seurakuntalainen-lehden edeltäjäksi. Etelä-Saimaan tarinahan loppunee jo joulukuussa 2007. E-S:n päätoimittaja 1960-80-luvuilla, Lauri Sarhimaa vielä salli lehdessään artikkelejakin seurakunnalta, mm. Harri Veijonen: Rauha ja Raamattu. Vuonna 1980 Veijonen alkoi toimittaa Lappeenrannassa Lasten Ystävä -lehteä, ja vuonna 1996 se siirtyi nettiin nimellä Seurakuntalainen. Siinä vaiheessa E-S poisti seurakunnan maksullisilta ilmoituspalstoiltaankin sinetöiden itse oman loppunsa. Kuitenkin herrat Swan ja Sarhimaa voidaan muistaa positiivisesti tulevina vuosisatoina, kun selitetään paikallisen päälehden historiaa alkaen Anni Swanin isästä.

Swanin perhe kauniine tyttärineen, "mustat joutsenet", asuivat Lappeenrannassa vuodesta 1884 vuosisadan vaihteeseen. Myöhemminkin Anni Swan vietti kesiä Saimaan saaressa sijainneen Hopeavuoren huvilassa ja välitti saduissaan tunnelmaa sieltä. Juhani Aho, helluntaiherätyspioneeri Pekka Brofeldtin veli, mainitsee Anni Swanin kirjeessään Werner Söderströmille (5.7.1901): "Kuinka on sen neiti Swanin satukirjan, johon vaimoni (Venny Soldan-Brofeldt) on luvannut piirtää kuvat? Olisi aika ryhtyä työhön, jos otat kirjan kustannettavaksesi." Vuodenvaihteessa 1901-02 alkoi Annin tuotanto, minkä suosiossa melkoinen ansio on luettava Vennyn kuvitukselle!

http://www.lappeenranta.fi/kirjasto/carelica/kirj/swan.html mainitsee Anni Swan Mannisella tuotantoa noin 30 teosta. Mutta jo v. 1903 ilmestyi myös Vanhoja tarinoita : suomalaisten kansansatujen mukaan kerrottuina Otavan kustantamana. V. 1904 Unkarilaisia kansansatuja Annin kertomana. Löytyy mm. 19 sivuinen "Lasiukko" kust. Yrjö Weilin, 1906 sarjassa Pieniä satuja n:o 4. Suomennoksia alkaen 1906 Liisan seikkailut ihmemaailmassa (kirjoittanut Lewis Carroll). Lasten- ja nuortenlehtensä olivat Pääskynen (1907-18) ja Nuorten toveri / Sirkka (1919-45). Pääskysen kirjasto alkoi 1907 ja sen kirja n:o 1 Jules Verne: Kahden vuoden loma-aika, suomentanut Anni Swan. Vanhin omassa hyllyssäni Anni Swan: Jänis Vemmelsäären seikkailut. WSOY 1944 ja 12. painos (Kuva: anni_swan.jpg). Edes sitä ei mainita paikallisen suurkirjaston Anni Swan tuotantoluettelossa. Anni Swanin tuotannon määrästä puhuttaessa käytän mieluummin lukua 300 kuin 30. Toki kaikki saadaan sopimaan vaikka yhteen opukseen niinkuin Raamattuunkin 66 kirjaa. Anni ja Venny, suomalaisen lastenkirjallisuuden "äidit"! HV

[ 1 ] Swan, Anni Satuja lapsille luettavaksi 1901 [ 2 ] Swan, Anni Satuja lapsille luettavaksi 1903 [ 3 ] Swan, Anni Vanhoja tarinoita suomalaisten kansansatujen mukaan kerrottuina 1903 [ 4 ] Swan, Anni Unkarilaisia kansansatuja 1904 [ 5 ] Swan, Anni Satuja 1905 [ 6 ] Swan, Anni Lasiukko vanhan tarinan mukaan 1906 [ 7 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaailmassa 1906 [ 8 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaailmassa 1906 [ 9 ] Swan, Anni Petri ja velho 1906 [ 10 ] Swan, Anni Pikku lasten tarina 1906 [ 11 ] Swan, Anni Älykäs haukka 1906 [ 12 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 1907 [ 13 ] Swan, Anni Pikku Johannes 1907 [ 14 ] Swan, Anni Satuja 2. p. 1907 [ 15 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 1909 [ 16 ] Swan, Anni Tanskalaisia kansansatuja 1909 [ 17 ] Swan, Anni Lasten-näytelmiä 1910 [ 18 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 1911 [ 19 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 1911 [ 20 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 1911 [ 21 ] Swan, Anni Uudenmetsän lapset 1911 [ 22 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen 1912 [ 23 ] Swan, Anni Tarinoita lapsille 1912 [ 24 ] Swan, Anni Grimmin satuja 1913 [ 25 ] Swan, Anni Saapasjalkakissa leikkinäytelmä 1914 [ 26 ] Swan, Anni Tottisalmen perillinen nuorisolle 1914 [ 27 ] Swan, Anni Arvingen till Tottesund 1916 [ 28 ] Swan, Anni Iris rukka koululaistarina 1916 [ 29 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 2. p. 1916 [ 30 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 2. p. 1917 [ 31 ] Swan, Anni Satuja ja tarinoita 1917 [ 32 ] Swan, Anni Iris Klewe en skolflickas historia 1918 [ 33 ] Swan, Anni Kaarinan kesäloma 1918 [ 34 ] Swan, Anni Tottisalmen perillinen 3. p. 1918 [ 35 ] Swan, Anni Grimmin satuja 2. p. 1919 [ 36 ] Swan, Anni Ollin oppivuodet 1919 [ 37 ] Swan, Anni Grimmin satuja 2. p. 1920 [ 38 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 2. p. 1920 [ 39 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 2. p. 1920 [ 40 ] Swan, Anni Karins sommarferier 1920 [ 41 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 2. p. 1920 [ 42 ] Swan, Anni Rikollisia ja veijareita 1920 [ 43 ] Swan, Anni Ruohoaavikko 1920 [ 44 ] Swan, Anni Sagopåsen jämte andra sagor och berättelser 1920 [ 45 ] Swan, Anni Satuja 1920 [ 46 ] Swan, Anni Olles öden och äventyr 1921 [ 47 ] Swan, Anni Lastennäytelmiä 1922 [ 48 ] Swan, Anni Olles öden och äventyr 1922 [ 49 ] Swan, Anni Pikkupappilassa kuvaus isoäidin ajoilta 1922 [ 50 ] Swan, Anni Jänes Wemmalsääre juhtumised 1923 [ 51 ] Swan, Anni Lastennäytelmiä 1923 [ 52 ] Swan, Anni Satuja 1923 [ 53 ] Swan, Anni Ilmarin matka kuuhun 1924 [ 54 ] Swan, Anni Iris rukka koululaistarina 4. p. 1924 [ 55 ] Swan, Anni Lapsen turva 1924 [ 56 ] Swan, Anni Ulla ja Mark pikkupappilassa 1924 [ 57 ] Swan, Anni Mesék az ezertó országából [1925] [ 58 ] Swan, Anni Vikase Hauka vangina indiaani mäng kolmes seikluses 1925 [ 59 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 5. p. 1926 [ 60 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 2. p. 1926 [ 61 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 3. p. 1926 [ 62 ] Swan, Anni Kolme pikkumiestä metsässä ynnä muita Grimm-veljesten satuja 1926 [ 63 ] Swan, Anni Kaarinan kesäloma 3. p. 1927 [ 64 ] Swan, Anni Kuningas Salomon kaivokset 1927 [ 65 ] Swan, Anni Pikku veli ja pikku sisar ynnä muita Grimm-veljesten satuja 1927 [ 66 ] Swan, Anni Sara ja Sarri 1927 [ 67 ] Swan, Anni Tottisalmen perillinen 5. p. 1927 [ 68 ] Swan, Anni Uudenmetsän lapset 1927 [ 69 ] Swan, Anni Olli elukool 1928 [ 70 ] Swan, Anni Ollin oppivuodet 2. p. 1928 [ 71 ] Swan, Anni Aarnimetsän poika 2. p. 1929 [ 72 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 6. p. 1929 [ 73 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen 2. p. 1929 [ 74 ] Swan, Anni Legendoja nuorisolle 1929 [ 75 ] Swan, Anni Iris rukka koululaistarina 5. p. 1930 [ 76 ] Swan, Anni Sara ja Sarri matkustavat 1930 [ 77 ] Swan, Anni Kaarina suvi 1932 [ 78 ] Swan, Anni Pikkupappilassa kuvaus isoäidin ajoilta 2. p. 1932 [ 79 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 1933 [ 80 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 7. p. 1933 [ 81 ] Swan, Anni Ulla ja Mark pikkupappilassa 3. p. 1933 [ 82 ] Swan, Anni Tanskalaisia kansansatuja 2. p. 1934 [ 83 ] Swan, Anni Tottisalme pärija 1934 [ 84 ] Swan, Anni Kaarinan kesäloma 4. p. 1935 [ 85 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 4. p. 1935 [ 86 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 8. p. 1936 [ 87 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1937 [ 88 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 2. p. 1937 [ 89 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 2. p. 1937 [ 90 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1937 [ 91 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 1937 [ 92 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1937 [ 93 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1937 [ 94 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1937 [ 95 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1937 [ 96 ] Swan, Anni Kaksi pikku miestä 1938 [ 97 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 9. p. 1939 [ 98 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 3. p. 1941 [ 99 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 3. p. 1941 [ 100 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 5. p. 1941 [ 101 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1941 [ 102 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1941 [ 103 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 2. p. 1941 [ 104 ] Swan, Anni Ihmeaapinen 1942 [ 105 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1942 [ 106 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1942 [ 107 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1942 [ 108 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 12. p. 1944 [ 109 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1944 [ 110 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1944 [ 111 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 2. p. 1945 [ 112 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1945 [ 113 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1945 [ 114 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1945 [ 115 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1945 [ 116 ] Swan, Anni Unkarilaisia kansansatuja 1945 [ 117 ] Swan, Anni Ihmeaapinen 1946 [ 118 ] Swan, Anni Pauli on koditon 1946 [ 119 ] Swan, Anni Jussi-poika Tonttulassa 1947 [ 120 ] Swan, Anni Uudenmetsän lapset 3. p. 1947 [ 121 ] Swan, Anni Kuningas Salomon kaivokset seikkailuromaani 3. p. 1948 [ 122 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen seikkailuromaani 3. p. 1948 [ 123 ] Swan, Anni Saapasjalkakissa ynnä muita lastennäytelmiä 1948 [ 124 ] Swan, Anni Saituri-Matin jouluaatto ynnä muita lastennäytelmiä 1948 [ 125 ] Swan, Anni Solstrålarna på Stenkulla 1948 [ 126 ] Swan, Anni Solstrålarnas hemlighet på Stenkulla 1948 [ 127 ] Swan, Anni Tonttukota kertomus tuntureilta 1948 [ 128 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 3. p. 1949 [ 129 ] Swan, Anni Arnellin perhe kertomus nuorisolle 1949 [ 130 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 14. p. 1949 [ 131 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika seikkailuromaani 4. p. 1949 [ 132 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 7. p. 1949 [ 133 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1949 [ 134 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p. 1949 [ 135 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p. 1949 [ 136 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1950 [ 137 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1950 [ 138 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1950 [ 139 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1950 [ 140 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1950 [ 141 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1950 [ 142 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1951 [ 143 ] Swan, Anni Ihmeaapinen [3. p.] 1952 [ 144 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika seikkailuromaani 5. p. kuv. Poika Vesanto 1952 [ 145 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1952 [ 146 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1952 [ 147 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1952 [ 148 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1952 [ 149 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaailmassa 2. p. 1952 [ 150 ] Swan, Anni Aarniometsän poika 3. p. 1953 [ 151 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1953 [ 152 ] Swan, Anni Tanskalaisia kansansatuja 3. p. 1953 [ 153 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 16. p. 1954 [ 154 ] Swan, Anni Kaksi pikku miestä 2. p. 1954 [ 155 ] Swan, Anni Grimmin satuja 2. p. 1955 [ 156 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 11. p. 1955 [ 157 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 11. p. 1955 [ 158 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1955 [ 159 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 10. p. 1956 [ 160 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1956 [ 161 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1956 [ 162 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 2. p. 1956 [ 163 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1956 [ 164 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1956 [ 165 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1956 [ 166 ] Swan, Anni Kuningas Salomon kaivokset seikkailuromaani 4. p. 1956 [ 167 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 5. p. 1957 [ 168 ] Swan, Anni Kotavuoren satuja ja tarinoita 1957 [ 169 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen seikkailuromaani 4. p. 1957 [ 170 ] Swan, Anni Unkarilaisia kansansatuja 2. [i.e. 3.] p. 1957 [ 171 ] Swan, Anni Uudenmetsän lapset 4. p. 1957 [ 172 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaassa 3. p. 1958 [ 173 ] Swan, Anni Ihmeaapinen 4. p. 1959 [ 174 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1959 [ 175 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 12. p. 1959 [ 176 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 12. p. 1960 [ 177 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 3. p. 1960 [ 178 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1960 [ 179 ] Swan, Anni Kotavuoren satuja ja tarinoita 2. p. 1960 [ 180 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p. [1961] [ 181 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1962 [ 182 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1962 [ 183 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p. 1962 [ 184 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 13. p. 1962 [ 185 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 17. p. 1963 [ 186 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 13. p. 1963 [ 187 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 4. p. 1963 [ 188 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1963 [ 189 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 11. p. 1963 [ 190 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1963 [ 191 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1963 [ 192 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 6. p. 1964 [ 193 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja J. C. Harrisin "Uncle Remus" -tarinoiden mukaan 18. p. 1964 [ 194 ] Swan, Anni Kuningas Salomonin kaivokset seikkailuromaani 5. p. 1964 [ 195 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1965 [ 196 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1965 [ 197 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 14. p. 1965 [ 198 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 10. p. 1966 [ 199 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja J. C. Harrisin "Uncle Remus"-tarinoiden mukaan 19. p 1967 [ 200 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 7. p 1968 [ 201 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 8. p. (65. tuhat) 1968 [ 202 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 11. p 1968 [ 203 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 7., korj. p 1969 [ 204 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 14. p 1968 [ 205 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 15. p 1969 [ 206 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen 5. p. 1969 [ 207 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 12. p 1970 [ 208 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 11. p 1971 [ 209 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p 1971 [ 210 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p 1971 [ 211 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1972 [ 212 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1972 [ 213 ] Swan, Anni Iris rukka 16. p. 1973 [ 214 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 16. p. 1973 [ 215 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 5. p. 1973 [ 216 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p. 1973 [ 217 ] Swan, Anni Ollin oppivuodet 13. p. 1973 [ 218 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären seikkailuja 21. p. 1975 [ 219 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 8. p. 1975 [ 220 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 17 p. 1975 [ 221 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 17. p. 1975 [ 222 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 13 p. 1975 [ 223 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 10. p. 1976 [ 224 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 12. p., [85. tuhat] 1978 [ 225 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p., [55. tuhat] 1978 [ 226 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 14. p., [110. tuhat] 1978 [ 227 ] Swan, Anni Anni Swanin sadut 8. p 1979 [ 228 ] Swan, Anni Kettu Repolainen 9. p 1979 [ 229 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p., [50. tuhat] 1980 [ 230 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 9. p., [52. tuhat] 1980 [ 231 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p., [48. tuhat] 1980 [ 232 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 6. p., [38. tuhat] 1980 [ 233 ] Swan, Anni Kuningas Salomon kaivokset 6. p 1981 [ 234 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen 6. tark. p 1981 [ 235 ] Swan, Anni Kesätarina Joulu-ukosta 1982 [ 236 ] Swan, Anni Vuorenkuninkaan poika 1982 [ 237 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaassa 1983 [ 238 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären ja Kettu Repolaisen seikkailuja 1987 [ 239 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 18. p 1987 [ 240 ] Swan, Anni Iiris rukka 19. p 1990 [ 241 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären ja Kettu Repolaisen seikkailuja 1990 [ 242 ] Swan, Anni Kahden vuoden loma-aika 10. p 1990 [ 243 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaassa Äänite p1990 [ 244 ] Swan, Anni Tottisalmen perillinen 18. p 1990 [ 245 ] Swan, Anni Tottisalmen perillinen Äänite p1990 [ 246 ] Swan, Anni Grimmin satuja 4. p. 1991 [ 247 ] Swan, Anni Iris rukka Äänite p1991 [ 248 ] Swan, Anni Kaarinan kesäloma 14. p. 1991 [ 249 ] Swan, Anni Kuningasten jälkeläinen 7. p. 1991 [ 250 ] Swan, Anni Ollin oppivuodet 16. p. 1991 [ 251 ] Swan, Anni Pikkupappilassa 14. p. 1991 [ 252 ] Swan, Anni Ulla ja Mark 9. p. 1991 [ 253 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 15. p. 1992 [ 254 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 20. p. 1992 [ 255 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 19. p. 1992 [ 256 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 10. p. 1992 [ 257 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 7. p. 1992 [ 258 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 13. p. 1992 [ 259 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 10. p. 1992 [ 260 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 15. p. 1992 [ 261 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 10. p. 1992 [ 262 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 17. p. 1992 [ 263 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 8. p. 1992 [ 264 ] Swan, Anni Lumolinna Äänite p1992 [ 265 ] Swan, Anni Ollin oppivuodet Äänite p1992 [ 266 ] Swan, Anni Otogibanashi no seoikago 1992 [ 267 ] Swan, Anni Kaarinan kesäloma Äänite p1993 [ 268 ] Swan, Anni Sara ja Sarri Äänite p1994 [ 269 ] Swan, Anni Joululapsi 1995 [ 270 ] Swan, Anni Finse sprookjes [1996] [ 271 ] Swan, Anni Kranich und Hirtenmädchen finnische Zaubermärchen von Anni Swan cop. 1998 [ 272 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsääri ja Kettu Repolainen Äänite 2000 [ 273 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 22. p. 2000 [ 274 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 18. p. 2000 [ 275 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 23. p. 2000 [ 276 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 18. p. 2000 [ 277 ] Swan, Anni Kootut kertomukset 20. p. 2000 [ 278 ] Swan, Anni Silkkihienot siteet Anni Swanin ja Otto Mannisen kirjeenvaihtoa 1898-1908 2000 [ 279 ] Swan, Anni Liisan seikkailut ihmemaassa 3. p. [2001] [ 280 ] Swan, Anni Grimmin satuaarteita 2003 [ 281 ] Swan, Anni Jänis Vemmelsäären ja Kettu Repolaisen seikkailuja 3. p. 2003

http://wwnet.fi/users/veijone/ Harri Veijonen 17. 12. 2004